Header Pic Header Pic
Header Pic
 
Header Pic
Header Pic  PfeilГлавная arrow Задачи лексикографии
Header Pic
Header Pic

Цели и задачи лексикографии

Создание словарей — задача особой отрасли лингвистической науки — лексикографии.

От греческого «лексис» — слово, «графо» — пишу. Лексикография обычно определяется как теория и практика составления словарей. Словарь — это книга, статьи которой расположены в алфавитном порядке. В узком смысле, словарями называют лишь языковые справочники.

Каждый развитый язык включает богатую лексику. Словари фиксируют лексическую систему языка и дают возможность всесторонне рассмотреть каждое слово, как особый микромир в своей системе.

Все словари делятся на энциклопедические и филологические.

Энциклопедия — описывает мир, объясняет явления, дает справки о знаменитых людях, сведения о городах и странах, о выдающихся событиях, о войнах и революциях. Ничего этого в филологических словарях нет.

В филологических словарях содержится информация о словах.

Энциклопедии — это научные справочные пособия, содержащие сведения из различных областей знаний. Энциклопедии не заключают в себе всего словарного богатства языка. Они содержат, прежде всего, слова с предметными значениями: имена существительные, другие части речи могут быть отражены в составе тех или иных сложных терминов (например, диаграмма векторная).

Различают общие или универсальные и специальные, или отраслевые энциклопедии. К числу общих энциклопедий относятся:

  • «Большая медицинская энциклопедия»;
  • «Педагогическая энциклопедия»;
  • «Техническая энциклопедия»;
  • «Сельскохозяйственная энциклопедия»;
  • «Краткая литературная энциклопедия» (состоит из 8 томов).

Филологические словари, называемые также лингвистическими и языковыми служат для разъяснения и систематизация слов языка в отношении их лексических значений, грамматических, произносимых и других; собственно языковых признаков.

В отличие от энциклопедических, филологические словари рассматривают все части речи, как самостоятельные, так и служебные.

Филологические словари, в свою очередь делятся на одноязычные, многоязычные и переводные. Переводные предназначены для изучения иностранных языков и для работы над переводами.

В переводных словарях, как правило, не только даются переводы слов, но и указываются некоторые морфологические, фонетические и стилистические их признаки (род, число, форма).

Одноязычные филологические словари делятся на:

  • толковые;
  • словари межсловесных связей;
  • диалектные;
  • исторические;
  • словообразовательные;
  • справочно-лингвистические.

Задача толковых словарей, в первую очередь, состоит в отражении его периода. В толковых словарях объясняется значение слов, дается грамматическая характеристика, даются указания о произношении, а также иллюстрируются в употреблении слов как в свободных, так и в фразеологических сочетаниях.

Выделяются следующие толковые словари: «Словарь русского языка» (4 тома, состоит из 22000 слов); «Словарь современного русского языка» (17 томов).

К словарям межсловесных связей относится:

  • «Словарь антонимов»;
  • «Словарь омонимов»;
  • «Словарь синонимов».

К справочно-лингвистическим словарям относятся:

  • «Этимологический словарь» (история происхождения слов);
  • «Орфоэпический словарь» (произносительные нормы слов);
  • «Словообразовательный словарь» (морфемный состав слов);
  • «Словарь иностранных слов»;
  • «Орфографический словарь»;
  • «Морфологический словарь».

К особым словарям относят: «Словари языков писателей». Они отражают только те слова или их значения, и только те грамматические формы, которые были употреблены в его произведении. «Словарь языка Пушкина» (в 4 томах, который охватывает 21000 слов употребленных великим русским поэтом в его произведениях и письмах).

 
Header Pic
left unten
© 2009-2018 Русский лицей им. Е.Ф. Будде.
Использование любых материалов сайта возможно только с разрешения администрации budde.ru
right unten